1 00:00:09,833 --> 00:00:13,916 Die Leute können machen, was sie wollen. Aber er kann sich nicht entscheiden, was er will. 2 00:00:14,250 --> 00:00:18,250 Übersetzt von - point_ZeR0 3 00:00:22,375 --> 00:00:24,291 Wenn wir es nur wüssten 4 00:00:24,375 --> 00:00:26,333 Wie wird alles enden... 5 00:00:28,000 --> 00:00:30,958 Wohin wird unsere Reise gehen... 6 00:00:33,125 --> 00:00:37,458 Hätten wir die gleichen Entscheidungen getroffen? 7 00:00:39,625 --> 00:00:42,916 Oder hätten wir einen anderen Weg gewählt? 8 00:00:46,166 --> 00:00:50,000 Könnten wir unserem Schicksal entkommen? 9 00:00:54,208 --> 00:00:58,000 Oder etwas tief in uns 10 00:00:58,666 --> 00:01:02,666 Unsere Hand ist wie eine unsichtbare Hand Würde es Konsequenzen haben? 11 00:01:09,500 --> 00:01:12,458 Welchen Weg wählen wir? Hat es irgendeine Bedeutung? 12 00:01:13,166 --> 00:01:17,875 Wenn wir immer wieder vor uns selbst stehen Bis zum Ende des Standes gehen? 13 00:03:40,458 --> 00:03:43,125 ♪ Halten Sie Ihre Hände zusammen ♪ ♪ Gib mir einen Hinweis ♪ 14 00:03:43,208 --> 00:03:45,958 ♪ Schütteln Sie Ihre Lügen ab ♪ 15 00:03:48,833 --> 00:03:51,500 ♪ Leg dich neben mich ♪ 16 00:03:51,583 --> 00:03:54,916 ♪ Hör nicht auf meine Schreie ♪ 17 00:03:55,000 --> 00:03:58,625 ♪ Schütteln Sie Ihre Zweifel ab Und schlafen♪ 18 00:03:58,708 --> 00:04:02,458 ♪ nie umsonst ♪ 19 00:04:02,541 --> 00:04:05,291 ♪ Niemals ♪ 20 00:04:05,375 --> 00:04:07,916 ♪ Auf Wiedersehen ♪ 21 00:04:10,041 --> 00:04:13,416 ♪ Niemals ♪ 22 00:04:13,500 --> 00:04:15,375 ♪ Niemals ♪ 23 00:04:15,458 --> 00:04:19,083 ♪ Auf Wiedersehen ♪ 24 00:04:21,000 --> 00:04:24,666 ♪ Niemals ♪ 25 00:04:24,750 --> 00:04:27,375 ♪ Niemals ♪ 26 00:04:27,458 --> 00:04:29,625 ♪ Auf Wiedersehen ♪ 27 00:04:32,250 --> 00:04:35,500 ♪ Auf Wiedersehen ♪ 28 00:04:43,250 --> 00:04:46,750 ♪ Auf Wiedersehen ♪ 29 00:05:01,541 --> 00:05:05,666 Déjà-vu 30 00:05:23,791 --> 00:05:25,875 Warte, Martha, das kann nicht sein. 31 00:05:25,958 --> 00:05:28,166 - Ich verstehe nicht... - Wir haben keine Zeit. 32 00:05:38,333 --> 00:05:40,083 Aus welcher Zeit kommst du? 33 00:05:41,000 --> 00:05:43,083 Es ist keine Frage, wann... 34 00:05:44,083 --> 00:05:45,500 ...die Frage ist aus welcher Welt. 35 00:06:06,291 --> 00:06:07,833 Wie sind wir hierher gekommen? 36 00:06:09,958 --> 00:06:11,916 Ich frage mich, wie wir hierher gekommen sind! 37 00:06:13,791 --> 00:06:14,916 Du kannst unmöglich Martha sein. 38 00:06:17,375 --> 00:06:18,583 Wer bist du? 39 00:06:24,500 --> 00:06:26,791 Heute ist der Tag, an dem alles begann. 40 00:06:28,458 --> 00:06:30,625 Der Tag, an dem wir uns zum ersten Mal trafen. 41 00:06:33,791 --> 00:06:34,916 Was sagst du? 42 00:06:40,125 --> 00:06:41,666 Ich sage, dass du und ich... 43 00:06:43,125 --> 00:06:44,750 Deine Welt und meine Welt... 44 00:06:46,666 --> 00:06:49,583 Zusammen bilden sie eine Verbindung, die Untrennbar miteinander verbunden. 45 00:06:51,916 --> 00:06:53,166 deine Welt? 46 00:06:54,875 --> 00:06:56,458 Was meinst du mit deiner Welt? 47 00:07:03,958 --> 00:07:06,625 Ich werde es reparieren. ich verspreche es 48 00:07:06,708 --> 00:07:08,416 hör auf! Wohin gehst du? 49 00:07:09,250 --> 00:07:10,250 Warum bin ich hier? 50 00:08:04,125 --> 00:08:05,791 Michael, leg es weg. 51 00:08:05,875 --> 00:08:06,708 Guten Morgen 52 00:08:06,791 --> 00:08:09,083 Deshalb kann man nachts nicht schlafen. 53 00:08:09,166 --> 00:08:12,416 ♪ Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte ♪ 54 00:08:13,750 --> 00:08:15,250 Was ist jetzt nochmal mit ihm passiert? 55 00:08:17,458 --> 00:08:19,250 Er hat die gleichen Albträume. 56 00:08:21,750 --> 00:08:23,500 Michael, das reicht. 57 00:08:23,583 --> 00:08:25,375 Vielleicht war es kein Traum. 58 00:08:26,041 --> 00:08:29,166 Vielleicht träumst du jetzt Keiner von uns ist real. 59 00:08:29,666 --> 00:08:31,416 Haben Sie jemals so gedacht? 60 00:08:32,458 --> 00:08:34,458 Haha, ein Riesenspaß 61 00:08:37,875 --> 00:08:39,750 Oh, dieser verdammte Strom! 62 00:08:41,958 --> 00:08:43,541 Geben Sie die Butter weiter. 63 00:08:44,375 --> 00:08:47,208 Komm schon, Michael. Jetzt ist es an der Zeit, sich vorzubereiten. 64 00:08:49,916 --> 00:08:51,333 Die Schüssel! 65 00:08:54,666 --> 00:08:56,041 Magnus ist auferstanden? 66 00:08:57,958 --> 00:09:00,583 - Martha! Ich möchte wissen, was Magnus vorhat. - Ich weiß nicht. 67 00:09:01,500 --> 00:09:04,333 - Bist du verrückt oder nicht? - Ich prüfe nur, ob du echt bist. 68 00:09:04,416 --> 00:09:05,833 Magnus! 69 00:09:08,875 --> 00:09:09,791 Magnus! 70 00:09:09,875 --> 00:09:12,916 - Du wirst zu spät kommen! 71 00:09:13,791 --> 00:09:14,875 Hallo? 72 00:09:16,708 --> 00:09:19,708 Magnus, vielleicht solltest du runterkommen Ich komme hoch! 73 00:09:21,250 --> 00:09:23,083 Ich bin gleich da. 74 00:10:17,041 --> 00:10:19,416 - Hey, dumm! - Lauf zur Schule. Guten Morgen, Mama. 75 00:10:19,500 --> 00:10:21,000 - Dumm. - Guten Morgen. 76 00:10:25,625 --> 00:10:27,083 bringt dich? 77 00:10:28,083 --> 00:10:29,625 Später soll es regnen. 78 00:10:29,708 --> 00:10:32,583 Name, ich werde zu spät kommen. Es gibt eine Theaterprobe. 79 00:10:32,666 --> 00:10:35,291 Vergiss nicht, morgen bist du Du lebst bei deinem Vater. 80 00:10:39,333 --> 00:10:41,958 - Mama, du weißt, dass es ekelhaft ist. 81 00:11:38,250 --> 00:11:40,041 Guten Morgen, schläfrig. 82 00:11:45,250 --> 00:11:47,791 Ich war wieder bis Mitternacht wach. 83 00:11:47,875 --> 00:11:48,875 Hmm 84 00:11:53,000 --> 00:11:54,958 Warum hat es so lange gedauert? 85 00:11:55,041 --> 00:11:58,333 erster Schultag Die Schlange beim Bäcker war sehr lang. 86 00:11:58,666 --> 00:12:00,791 - Die Zerstörung steht unmittelbar bevor. 87 00:12:06,416 --> 00:12:07,458 Wie wäre es, wenn du bleibst? 88 00:12:10,875 --> 00:12:12,666 Ich bin schon zu spät. 89 00:12:14,666 --> 00:12:16,916 Wir sehen uns abends, okay? 90 00:12:17,000 --> 00:12:18,500 Alrich? 91 00:12:23,833 --> 00:12:25,250 Ich liebe dich 92 00:12:32,041 --> 00:12:33,000 Du bist sehr schön 93 00:13:27,291 --> 00:13:28,791 fehlt Eric Obendorf 94 00:14:32,000 --> 00:14:33,500 Dramawoche 95 00:14:35,250 --> 00:14:36,291 Ich habe gewonnen 96 00:14:36,375 --> 00:14:37,875 Willkommen zurück in der Hölle. 97 00:14:37,958 --> 00:14:41,875 Vielleicht bist du zu dumm, um es zu verstehen Der einzige Ausweg ist Bildung. 98 00:14:41,958 --> 00:14:44,541 Aber der Rest von uns ist wie du Denken Sie nicht dumm. 99 00:14:44,625 --> 00:14:47,166 - Vergessen Sie nicht zu atmen. - Vergessen Sie nicht zu denken. 100 00:14:48,000 --> 00:14:49,041 - Hey. - Hey. 101 00:14:50,125 --> 00:14:52,000 - Hast du Killian heute gesehen? - Nein. 102 00:14:52,083 --> 00:14:54,958 Was bringt es also, sich so viel anzustrengen? Irgendwann sterben wir alle. 103 00:14:55,916 --> 00:14:58,375 Sind Sie absolut sicher, dass Sie Nicht aus dem Waisenhaus mitgebracht? 104 00:14:58,458 --> 00:14:59,333 Bist du dir absolut sicher? 105 00:14:59,416 --> 00:15:02,500 Kein Schwanz hängt über deinem Hintern Wofür sollten Sie ins Krankenhaus gehen? 106 00:15:02,583 --> 00:15:04,291 - Die Grenze der Narren. - Nein, du bist ein Narr. 107 00:15:04,375 --> 00:15:06,041 - Hey, Martha. - Killian. 108 00:15:10,208 --> 00:15:11,708 Gibt es Neuigkeiten zu Eric? 109 00:15:12,833 --> 00:15:13,666 Nein 110 00:15:15,708 --> 00:15:17,083 Es ist wirklich besorgniserregend. 111 00:15:17,166 --> 00:15:19,625 Guten Morgen 112 00:15:20,000 --> 00:15:24,458 Wir bitten zunächst alle Studierenden Stundenlanges Zusammensein im Fitnessstudio. 113 00:15:24,541 --> 00:15:28,916 - Es könnte sich um deinen Bruder handeln. - Es sind zwei Wochen vergangen. Das hat er nie getan. 114 00:15:29,750 --> 00:15:33,125 Wenn er nie nach Hause kommt, Er sendet immer eine Nachricht. 115 00:15:33,833 --> 00:15:35,708 Aber dieses Mal? Absolut nichts. 116 00:15:38,583 --> 00:15:41,041 Lass uns gehen. Mutter wird wütend auf uns sein. 117 00:15:44,833 --> 00:15:47,000 fehlt Eric Obendorf 118 00:15:47,083 --> 00:15:49,041 Es wird wieder passieren. 119 00:15:50,583 --> 00:15:52,083 Es wird wieder passieren. 120 00:15:52,166 --> 00:15:54,000 Wenden Sie sich mit weiteren Informationen an die Polizei von Winden 121 00:15:54,541 --> 00:15:56,500 Es wird wieder passieren. 122 00:15:58,958 --> 00:16:00,958 Es wird wieder passieren. 123 00:16:02,500 --> 00:16:04,083 Es wird wieder passieren. 124 00:16:06,333 --> 00:16:08,208 Es wird wieder passieren. 125 00:16:12,750 --> 00:16:15,000 Es wird wieder passieren. 126 00:16:15,083 --> 00:16:17,166 Er sagte den ganzen Morgen nichts anderes als das. 127 00:16:17,250 --> 00:16:20,041 Es wird wieder passieren. 128 00:16:20,125 --> 00:16:21,875 Wie verlief das Arztgespräch? 129 00:16:22,750 --> 00:16:26,000 - Es wird wieder passieren. - gut. Es war nur eine Routineuntersuchung. 130 00:16:29,750 --> 00:16:31,583 Es wird wieder passieren. 131 00:16:32,791 --> 00:16:35,750 Ich muss gehen, ich werde zu spät kommen Ich habe etwas zurückgelassen. 132 00:16:35,833 --> 00:16:37,625 Es wird wieder passieren. 133 00:16:41,166 --> 00:16:42,250 Tiktok 134 00:16:44,625 --> 00:16:45,625 Tiktok 135 00:16:47,000 --> 00:16:48,208 Tiktok 136 00:16:49,583 --> 00:16:52,041 Tiktok Tiktok 137 00:16:53,125 --> 00:16:54,125 Tiktok 138 00:18:37,458 --> 00:18:38,375 die Polizei 139 00:18:38,458 --> 00:18:41,375 Eric Obendorf 22. Oktober fehlt 140 00:18:41,458 --> 00:18:44,291 Es ist fast zwei Wochen her. Keine Anzeichen, keine Zeugen. 141 00:18:44,375 --> 00:18:47,083 Fragen Sie die Nachbarn 142 00:18:47,166 --> 00:18:49,083 Kein Hinweis gefunden. 143 00:18:51,958 --> 00:18:53,583 Hat jemand irgendwelche Ideen? 144 00:18:57,916 --> 00:19:00,791 Wir sind immer noch von Atomkraftwerken Ich habe die Liste der Arbeitszeiten nicht erhalten. 145 00:19:03,208 --> 00:19:06,541 ziemlich gut Schau es dir an. Treffen Sie Tiedemann. 146 00:19:06,625 --> 00:19:09,375 - Holler, sieh dir die Radspuren an. - Ich verstehe. 147 00:19:09,458 --> 00:19:11,666 - Jankowski, rede noch einmal mit den Obendorfs. - In Ordnung. 148 00:19:11,750 --> 00:19:13,500 Wir wissen nur, dass er von zu Hause weggelaufen ist. 149 00:19:15,666 --> 00:19:17,333 Dies ist nicht das erste Mal. 150 00:20:22,833 --> 00:20:26,875 Daher entsteht ein Schwarzes Loch 151 00:20:26,958 --> 00:20:30,083 Wenn ein fragiles Zentrum sichtbar wird. 152 00:20:30,166 --> 00:20:32,750 Und dann sind darin Neutronen. 153 00:20:32,833 --> 00:20:35,125 Man kann vielmehr sagen, dass Neutronen wie Materie sind. 154 00:20:35,208 --> 00:20:36,291 Aber das reicht nicht aus. 155 00:20:36,375 --> 00:20:38,291 Wenn also ein Stern mit der dreifachen Masse der Sonne, 156 00:20:38,791 --> 00:20:43,083 Das Licht geht aus ... es explodiert. 157 00:20:43,958 --> 00:20:45,041 Es gab eine innere Explosion. 158 00:20:45,708 --> 00:20:47,541 Und es wird ein schwarzes Loch. 159 00:20:48,041 --> 00:20:49,291 - Und... 160 00:20:52,958 --> 00:20:54,291 kann ich dir helfen 161 00:20:57,625 --> 00:20:58,500 Hallo? 162 00:20:58,916 --> 00:20:59,791 Bist du neu hier? 163 00:21:03,166 --> 00:21:04,166 Ich bin Jonas 164 00:21:05,333 --> 00:21:07,041 Bist du sicher, dass das deine Klasse ist? 165 00:21:11,416 --> 00:21:13,666 Mir wurden keine neuen Studierenden mitgeteilt. 166 00:21:15,708 --> 00:21:17,625 Ich habe noch eine Unterschrift übrig. 167 00:21:24,041 --> 00:21:25,250 ok 168 00:21:26,333 --> 00:21:27,625 Bartoz, mach weiter. 169 00:21:28,291 --> 00:21:29,291 Hmm 170 00:21:30,750 --> 00:21:33,166 Dann bekommen wir also ein Schwarzes Loch. 171 00:21:33,916 --> 00:21:35,791 Es hat viel Schwerkraft. 172 00:21:36,291 --> 00:21:40,875 Es dreht alles um sich herum zu sich selbst Zieht an und zieht an. 173 00:21:42,041 --> 00:21:45,291 Auch andere Sterne, Planeten und sogar Licht. 174 00:21:46,416 --> 00:21:49,083 Die Schwerkraft ist so hoch, dass 175 00:21:49,166 --> 00:21:50,958 Sogar Licht dringt hinein. 176 00:21:51,666 --> 00:21:54,416 Einmal drinnen, kann nichts überleben. 177 00:21:55,875 --> 00:21:57,958 Niemand weiß, was drin ist. 178 00:21:58,375 --> 00:22:01,333 Vielleicht nichts, vielleicht eine neue Welt ... 179 00:22:01,791 --> 00:22:04,833 -...wo nichts so ist, wie wir es kennen. 180 00:22:07,166 --> 00:22:11,291 Ich bin an diesem Tag nur Ihr Mitarbeiter Ich möchte die Liste der Arbeitszeiten sehen. 181 00:22:12,791 --> 00:22:15,375 Eric wurde zuletzt gesehen Zu Fuß entlang der Forststraße. 182 00:22:15,875 --> 00:22:20,750 Wir betrachten die Spuren auf den Rädern der Arbeiterautos Könnte die Plätze gebrauchen, die wir bekommen haben. 183 00:22:23,208 --> 00:22:24,750 Und Sie haben dafür einen Gerichtsbeschluss? 184 00:22:25,875 --> 00:22:27,083 Ich habe keinen Durchsuchungsbefehl. 185 00:22:29,041 --> 00:22:29,958 Dies ist eine Bitte. 186 00:22:34,958 --> 00:22:36,791 Ich werde Ihnen die Listen zusenden. 187 00:22:46,291 --> 00:22:47,583 Wie geht es dir dann? 188 00:22:53,791 --> 00:22:54,625 Mir geht es gut 189 00:22:57,625 --> 00:22:58,541 ok dann 190 00:23:06,958 --> 00:23:08,250 Ich dachte... 191 00:23:09,250 --> 00:23:12,166 Was halten Sie von Eric Plant? bis zu erreicht? 192 00:23:13,375 --> 00:23:15,875 Die Höhlen verlaufen unter dem Kraftwerk. 193 00:23:16,583 --> 00:23:17,791 Nein, das ist nicht möglich. 194 00:23:20,166 --> 00:23:22,500 Die Eingänge liegen schon viele Jahre zurück wurde geschlossen. 195 00:23:23,791 --> 00:23:25,375 Niemand kann auf diese Weise eintreten. 196 00:23:28,666 --> 00:23:29,583 ok dann 197 00:23:41,916 --> 00:23:45,458 Nach 16 Uhr finden keine Aktivitäten mehr statt 198 00:23:45,541 --> 00:23:47,708 Aufgrund der Zusammenkunft der Eltern, 199 00:23:47,791 --> 00:23:50,041 Der Drama Club ist keine Ausnahme. 200 00:23:50,125 --> 00:23:52,458 Auditorium eine Stunde vor ihnen muss gehen 201 00:23:52,541 --> 00:23:57,500 Mr. Hoffs studentisches Papiertreffen Ihr werdet es heute im Jugendcafé sehen. 202 00:24:09,916 --> 00:24:10,750 Katharina. 203 00:24:18,791 --> 00:24:19,875 Warum bist du hier? 204 00:24:21,166 --> 00:24:23,125 - Ich wollte dich treffen. - Ah-hah. 205 00:24:27,416 --> 00:24:28,625 Ich weiß es nicht... 206 00:24:30,750 --> 00:24:32,291 Ich kenne Ulrich und dich... 207 00:24:33,166 --> 00:24:35,666 Ulrich und die Kinder, sie... Sie sind ein Teil von ihm. 208 00:24:37,791 --> 00:24:40,166 Und das möchte ich Ihnen sagen Ich werde es nicht verderben. 209 00:24:42,375 --> 00:24:44,500 Das ist sehr nett von dir. 210 00:24:50,416 --> 00:24:52,208 Ist Ulrich heute Morgen gegangen? 211 00:24:55,333 --> 00:24:57,083 Er wollte sich etwas einfallen lassen. 212 00:24:58,250 --> 00:24:59,625 Was wollte er mitbringen? 213 00:25:00,041 --> 00:25:00,958 Ich weiß es nicht genau. 214 00:25:03,166 --> 00:25:05,333 Es war... für die Schule, für die Kinder. 215 00:25:11,583 --> 00:25:12,416 Nein 216 00:25:16,041 --> 00:25:17,375 Dann schätze ich, dass er es vergessen hat. 217 00:25:41,416 --> 00:25:44,791 Reichen Sie Ihre Präsentation nächste Woche ein Vergessen Sie nicht zu geben. 218 00:25:45,333 --> 00:25:46,333 Keine Ausreden genügen. 219 00:25:55,958 --> 00:25:56,875 was für eine Sache 220 00:25:58,333 --> 00:26:00,416 Du hast es mir noch nicht gesagt Warum bin ich hier? 221 00:26:02,291 --> 00:26:03,416 Wer bist du? 222 00:26:07,333 --> 00:26:08,666 Du kennst mich wirklich nicht? 223 00:26:13,916 --> 00:26:14,791 kommst du? 224 00:26:36,666 --> 00:26:38,166 Jonas, oder? 225 00:26:42,500 --> 00:26:43,416 Ist alles in Ordnung? 226 00:26:45,333 --> 00:26:46,625 Welcher Tag ist heute? 227 00:26:49,041 --> 00:26:50,083 Heute ist der 4. November. 228 00:26:52,250 --> 00:26:53,083 Welches Jahr? 229 00:26:54,208 --> 00:26:55,416 2019 230 00:26:55,500 --> 00:26:56,708 Sind Sie sicher, dass Sie... 231 00:27:15,833 --> 00:27:16,708 Mutter? 232 00:27:17,833 --> 00:27:18,708 Tut es mir leid? 233 00:27:22,166 --> 00:27:23,458 hast du etwas gesagt? 234 00:27:27,166 --> 00:27:28,500 Geht es dir gut? 235 00:28:01,833 --> 00:28:03,000 Charlotte? 236 00:28:23,750 --> 00:28:25,541 Wir müssen damit aufhören. 237 00:28:27,083 --> 00:28:29,666 Heute vorhin haben Sie etwas anderes gesagt. 238 00:28:37,083 --> 00:28:38,708 Ulrich ist nicht hier. 239 00:28:41,166 --> 00:28:44,541 - Oh, ah...tut mir leid. - Was ist das? 240 00:28:46,583 --> 00:28:49,666 Ähm...Reifenrekord. 241 00:28:50,166 --> 00:28:52,125 47 Autos und zwei Lastwagen. 242 00:28:52,625 --> 00:28:55,458 Und 21000 sind in Winden registriert Es gibt ein Auto. 243 00:28:55,541 --> 00:28:57,916 Was mache ich, wenn ich das weiß? 244 00:28:58,291 --> 00:28:59,375 ich... 245 00:29:00,583 --> 00:29:01,416 Keine Ahnung. 246 00:29:01,500 --> 00:29:04,291 Ich habe die Liste der Arbeitszeiten des Kraftwerks es gibt Wir werden gemeinsam sehen. 247 00:29:07,125 --> 00:29:08,041 brüll 248 00:29:20,125 --> 00:29:22,833 Dann habe ich das herausgefunden Es ändert sich nichts. 249 00:29:22,916 --> 00:29:24,500 Alles bleibt beim Alten. 250 00:29:25,000 --> 00:29:26,750 Das Rad dreht sich weiter. 251 00:29:27,333 --> 00:29:29,208 Dreht sich immer wieder. 252 00:29:30,250 --> 00:29:32,958 Das Schicksal des einen ist mit dem anderen verknüpft. 253 00:29:33,041 --> 00:29:34,541 ein Thread 254 00:29:35,041 --> 00:29:36,666 blutrot, 255 00:29:36,750 --> 00:29:39,083 Verbindet alle unsere Handlungen. 256 00:29:40,000 --> 00:29:42,000 Du kannst es nicht öffnen. 257 00:29:42,708 --> 00:29:44,416 Aber man kann es schneiden. 258 00:29:45,708 --> 00:29:47,375 Er hat uns den Hals durchgeschnitten, 259 00:29:47,458 --> 00:29:49,291 Mit einem tollen Messer. 260 00:29:50,958 --> 00:29:54,125 Und doch bleibt etwas was irreversibel ist. 261 00:29:54,708 --> 00:29:56,375 Eine unsichtbare Verbindung. 262 00:29:58,750 --> 00:30:00,750 An manchen Abenden zieht er diese Krawatte an, 263 00:30:00,833 --> 00:30:05,333 Dann wachte ich auf und erkannte es Nichts geht jemals verloren. 264 00:30:05,833 --> 00:30:07,416 Alles bleibt. 265 00:30:13,458 --> 00:30:16,166 Und verfolge die Richtung ihrer Augen und Herzen wurde geblendet von 266 00:30:16,958 --> 00:30:20,375 Also bestrafe sie für ihre Taten wurde hier und jetzt getan. 267 00:30:20,458 --> 00:30:24,916 das kurz davor stand, auf die Erde zu fallen. Das hat die Form der Welt verändert. 268 00:30:25,000 --> 00:30:27,041 Enthüllte sein seltsames Aussehen, 269 00:30:27,125 --> 00:30:30,041 Was voller unheiliger Ketzerei war Nichts als Fleisch. 270 00:30:36,541 --> 00:30:38,541 großartig. Wir werden hier aufhören. 271 00:30:38,916 --> 00:30:41,083 Wir müssen heute schnell fertig werden. 272 00:30:41,583 --> 00:30:44,458 Lass uns heute Abend zum Elterntreffen gehen Bereiten Sie alles vor. 273 00:30:44,541 --> 00:30:45,458 Vielen Dank euch allen. 274 00:30:48,708 --> 00:30:51,083 Unter der Brücke um neun Uhr. vergiss es nicht 275 00:31:02,541 --> 00:31:03,541 Martha 276 00:31:06,583 --> 00:31:09,916 Hey, ich weiß nicht, was du von mir willst. Aber das habe ich nicht, okay? 277 00:31:10,750 --> 00:31:11,583 also geh weg 278 00:31:15,208 --> 00:31:17,916 Bitte hör mir zu. Vielleicht wissen Sie nicht, wer ich bin. 279 00:31:18,000 --> 00:31:20,750 - Aber heute ist der 4. November und Mikhel... - Was? Michael? 280 00:31:23,625 --> 00:31:26,208 Michael Kahnwald. Hannahs Ehemann. Er ist nicht das, was du denkst... 281 00:31:26,291 --> 00:31:27,833 Hannahs Ehemann? Bist du verrückt? 282 00:31:30,875 --> 00:31:32,583 Ich kenne keinen Michael Kahnwald. 283 00:31:33,791 --> 00:31:35,916 Hannahs Ehemann ist mein Vater Ulrich. 284 00:31:38,041 --> 00:31:40,625 Ich weiß, was du vorhast, aber teile es Von hier aus, okay? 285 00:32:54,708 --> 00:32:56,958 Warte, nicht so schnell. 286 00:33:50,750 --> 00:33:51,583 ich... 287 00:33:52,291 --> 00:33:53,708 ...ich liebe dich 288 00:33:57,750 --> 00:34:00,375 Ich liebe dich 289 00:34:17,166 --> 00:34:19,083 Es wird wieder passieren. 290 00:34:20,458 --> 00:34:21,958 Es ist wieder... 291 00:34:22,791 --> 00:34:24,375 wird passieren 292 00:34:25,416 --> 00:34:27,458 Es wird wieder passieren. 293 00:34:30,250 --> 00:34:31,083 Mutter? 294 00:34:31,791 --> 00:34:32,625 Papa? 295 00:34:32,708 --> 00:34:34,708 Es wird wieder passieren. 296 00:34:35,458 --> 00:34:36,541 Es ist... 297 00:34:37,708 --> 00:34:39,333 wird wieder passieren 298 00:34:42,250 --> 00:34:43,666 Tiktok 299 00:34:45,250 --> 00:34:46,375 Tiktok 300 00:34:46,458 --> 00:34:48,666 - Opa, geht es dir gut? - TikTok. 301 00:34:49,083 --> 00:34:51,291 - TikTok. 302 00:34:52,708 --> 00:34:54,500 Der Anfang ist das Ende. 303 00:34:55,083 --> 00:34:57,750 Und das Ende ist der Anfang. 304 00:35:05,333 --> 00:35:06,750 Tiktok 305 00:35:09,250 --> 00:35:10,583 Tiktok 306 00:35:37,125 --> 00:35:38,208 kann ich dir helfen 307 00:35:51,083 --> 00:35:52,375 Suchen Sie etwas? 308 00:35:55,000 --> 00:35:57,416 Ich möchte wissen, ob hier jemand begraben liegt Ist es passiert? 309 00:35:58,166 --> 00:35:59,000 wer 310 00:36:02,541 --> 00:36:03,666 Kahnwald. 311 00:36:04,833 --> 00:36:06,208 Michelle Kahnwald. 312 00:36:08,625 --> 00:36:11,125 Nein, aber Daniel Kahnwald ist hier. Er starb im Jahr 64. 313 00:36:12,083 --> 00:36:13,166 Es gibt keine Michelle Kahnwald. 314 00:36:17,416 --> 00:36:19,250 Das könnte der Grund sein, warum ich hierher gekommen bin. 315 00:36:22,458 --> 00:36:23,583 Dann passiert es nicht. 316 00:36:25,625 --> 00:36:26,666 Was passiert nicht? 317 00:36:28,541 --> 00:36:29,875 Kenne ich dich? 318 00:36:32,250 --> 00:36:34,500 Ich glaube, ich habe dich schon einmal irgendwo gesehen. 319 00:36:45,583 --> 00:36:46,458 Hey, warte! 320 00:36:48,166 --> 00:36:49,083 Wie heißt du? 321 00:37:35,583 --> 00:37:36,583 Hallo? 322 00:37:45,750 --> 00:37:49,166 Es tut mir leid, kann ich Ihnen helfen? Bist du verloren gegangen oder ist etwas passiert? 323 00:38:01,708 --> 00:38:03,208 Der Hauptschlüssel. 324 00:38:04,833 --> 00:38:06,416 Kraftwerk. 325 00:38:06,958 --> 00:38:08,500 Es muss ein Witz sein. 326 00:38:09,333 --> 00:38:10,666 Du hast es versteckt. 327 00:38:13,166 --> 00:38:14,833 Findest du es lustig? 328 00:38:32,875 --> 00:38:35,625 Wenn du nicht gehst, rufe ich die Polizei. 329 00:38:59,166 --> 00:39:00,000 Polizei... 330 00:39:15,041 --> 00:39:16,333 Was willst du von mir? 331 00:39:28,625 --> 00:39:29,750 Nichts ist umsonst. 332 00:39:31,833 --> 00:39:33,083 Nicht einmal die Atemzüge, die du nimmst. 333 00:39:34,500 --> 00:39:35,541 keine Aktion 334 00:39:36,875 --> 00:39:37,833 Kein Wort. 335 00:39:39,750 --> 00:39:40,916 Keine Probleme. 336 00:39:44,208 --> 00:39:46,791 Ewige Integrität... 337 00:39:47,625 --> 00:39:48,541 Nicht einmal ein Wunder. 338 00:39:49,208 --> 00:39:51,333 Was denkst du über dich? 339 00:40:41,166 --> 00:40:42,416 Heute kam die Polizei. 340 00:40:43,833 --> 00:40:45,708 Du weißt, was zu tun ist 341 00:42:01,916 --> 00:42:02,916 Killian? 342 00:42:06,333 --> 00:42:08,083 Schluss mit der Panikmache. 343 00:42:21,375 --> 00:42:22,250 Was machst du? 344 00:42:25,708 --> 00:42:26,583 Was willst du? 345 00:42:27,625 --> 00:42:29,333 Ich möchte dir keine Angst machen. 346 00:42:30,583 --> 00:42:33,166 - Warum hast du gesagt, wir kennen uns? - Weil wir uns kennen. 347 00:42:34,333 --> 00:42:35,916 nicht jetzt, zu einem anderen Zeitpunkt. 348 00:42:39,291 --> 00:42:40,541 Was sagst du? 349 00:42:56,916 --> 00:42:58,208 Du hast es schon einmal gesehen. 350 00:42:59,625 --> 00:43:00,583 das Licht 351 00:43:01,750 --> 00:43:03,250 die Bäume mich 352 00:43:08,416 --> 00:43:09,750 Es ist ein „Déjà-vu“. 353 00:43:10,875 --> 00:43:12,541 Oder ein Fehler in der Matrix. 354 00:43:14,416 --> 00:43:15,250 Was? 355 00:43:19,333 --> 00:43:21,041 Ich glaube, ich weiß, warum ich hier bin. 356 00:43:22,958 --> 00:43:24,125 Warum bist du wegen mir gekommen? 357 00:43:25,875 --> 00:43:27,083 Damit ich es ändern kann. 358 00:43:30,000 --> 00:43:31,000 Was können Sie ändern? 359 00:43:38,208 --> 00:43:39,208 Wer ist es dann? 360 00:43:40,500 --> 00:43:42,833 - Wo ist Michael? - Michael? 361 00:43:43,375 --> 00:43:44,541 Michael ist nicht bei dir? 362 00:43:45,041 --> 00:43:46,500 Bist du blind oder nicht? 363 00:43:49,916 --> 00:43:51,000 Was macht er hier? 364 00:43:52,541 --> 00:43:53,791 Hast du ihn mitgebracht? 365 00:43:55,333 --> 00:43:56,500 Was ist das? 366 00:43:58,583 --> 00:44:00,791 - Woher kennst du meinen Bruder? - Das kann nicht sein. 367 00:44:00,875 --> 00:44:04,333 Du hast ihn mitgenommen. Heidi, die sich um ihn kümmern soll, ist krank. 368 00:44:04,416 --> 00:44:07,083 Er wollte nicht allein zu Hause sein. Deshalb ist er gekommen. 369 00:44:09,750 --> 00:44:11,875 Ich habe keine Ahnung, was los ist. 370 00:44:11,958 --> 00:44:14,541 Aber Mikheel wird auf sich selbst aufpassen aufgewachsen 371 00:44:15,041 --> 00:44:16,791 Jetzt gehe ich hier weg Es wird gut für dich sein. 372 00:44:17,875 --> 00:44:18,833 Verschwinde von hier, Verrückter. 373 00:44:25,416 --> 00:44:26,250 komm schon 374 00:44:29,750 --> 00:44:30,708 Martha 375 00:44:46,500 --> 00:44:49,916 die Polizei 376 00:44:52,666 --> 00:44:55,750 Charlotte, ich gehe zum Elterntreffen. 377 00:44:56,333 --> 00:44:58,000 Ich kann dich auch mitnehmen. 378 00:45:00,625 --> 00:45:01,500 sicher 379 00:45:03,333 --> 00:45:04,625 - Wird es folgen? - Hmm. 380 00:45:14,083 --> 00:45:15,833 Wir müssen diese Namen überprüfen. 381 00:45:55,125 --> 00:45:56,833 Warum tat er so, als würde er dich kennen? 382 00:45:59,375 --> 00:46:01,625 - Kennt er dich? - Nein. 383 00:46:02,166 --> 00:46:03,041 Wer weiß 384 00:46:06,708 --> 00:46:10,041 Wussten Sie, dass Nostradamus prophezeit? Wird die Welt dieses Jahr zerstört? 385 00:46:10,750 --> 00:46:12,125 Was für ein Unsinn 386 00:46:13,500 --> 00:46:14,708 nein wahr 387 00:46:15,375 --> 00:46:17,583 Die Zerstörung steht unmittelbar bevor. 388 00:46:18,500 --> 00:46:20,791 Deshalb bin ich froh, dass ich so eine Freundin habe Es gibt diejenigen, die ihre eigenen Bunker haben. 389 00:46:21,583 --> 00:46:23,125 Was? 390 00:46:23,875 --> 00:46:25,083 nichts 391 00:46:25,166 --> 00:46:26,166 Oh! 392 00:46:26,250 --> 00:46:27,625 - Was? 393 00:47:05,458 --> 00:47:08,416 Was glauben Sie, was Sie hier finden werden? 394 00:47:09,125 --> 00:47:11,000 Eric ist manchmal sommerlich Hier werden die Nächte verbracht. 395 00:47:14,625 --> 00:47:16,375 Möglicherweise hat die Polizei nichts gesehen. 396 00:47:19,458 --> 00:47:21,500 Schon mal die Geschichte vom Höhlenmonster gehört? 397 00:47:21,875 --> 00:47:24,458 - Hör auf, Unsinn zu reden. - Nein, es ist wahr. 398 00:47:25,791 --> 00:47:27,208 Vor etwa 100 Jahren 399 00:47:27,291 --> 00:47:30,500 Gleich nach der Schlacht sind sie in der Höhle Getestet. 400 00:47:30,583 --> 00:47:32,041 Was für ein Test? 401 00:47:34,000 --> 00:47:35,541 - Was war das? - Was? 402 00:47:43,458 --> 00:47:44,458 Leider 403 00:47:44,833 --> 00:47:46,291 Was ist in der Höhle? 404 00:47:46,375 --> 00:47:47,583 - Was ist das? - Oh Scheiße! 405 00:47:48,041 --> 00:47:49,791 - Leider! - Was ist los? 406 00:47:49,875 --> 00:47:51,500 - Was ist los? - Laufen! 407 00:47:51,583 --> 00:47:53,208 - Was ist mit den Taschenlampen passiert? - Killian! 408 00:47:53,625 --> 00:47:55,250 - Beeil dich! - Martha! 409 00:47:55,750 --> 00:47:57,166 - Martha, komm schon. - Laufen! 410 00:47:57,250 --> 00:47:58,791 Laufen! Laufen! 411 00:48:15,041 --> 00:48:16,000 Killian? 412 00:48:21,458 --> 00:48:22,500 Killian? 413 00:48:28,458 --> 00:48:30,375 Martha 414 00:49:06,583 --> 00:49:08,916 ♪ Hier endet es ♪ 415 00:49:10,250 --> 00:49:13,583 ♪ Niemand wird einen einzigen Tropfen Wasser verschütten ♪ 416 00:49:14,083 --> 00:49:16,833 ♪ Du sitzt da und wartest ♪ 417 00:49:18,083 --> 00:49:21,541 ♪ Mit leeren Augen auf das volle Glas schauen ♪ 418 00:49:22,333 --> 00:49:26,958 ♪ Das wolltest du nicht ♪ 419 00:49:30,875 --> 00:49:34,666 ♪ Das hast du nicht gedacht ♪ 420 00:49:38,708 --> 00:49:43,375 ♪ Das wolltest du nicht ♪ 421 00:49:47,416 --> 00:49:51,791 ♪ Das hast du nicht gedacht ♪ 422 00:50:03,125 --> 00:50:06,416 ♪ Leere Winterblicke ♪ 423 00:50:07,208 --> 00:50:10,458 ♪ Deine eigene gebrochene Form ♪ 424 00:50:10,958 --> 00:50:13,333 ♪ Nicht schwach genug, um zu verlieren ♪ 425 00:50:15,083 --> 00:50:18,500 ♪ Aber auch nicht so stark, zurückzublicken ♪ 426 00:50:23,416 --> 00:50:27,125 ♪ Aber auch nicht so stark, zurückzublicken ♪ 427 00:50:35,625 --> 00:50:41,041 ♪ Das wolltest du nicht ♪ 428 00:50:44,000 --> 00:50:48,000 ♪ Das hast du nicht gedacht ♪ 429 00:50:51,958 --> 00:50:57,333 ♪ Das wolltest du nicht ♪ 430 00:51:00,541 --> 00:51:03,916 ♪ Das hast du nicht gedacht ♪ 431 00:51:28,250 --> 00:51:30,583 - Ist es vorbei? - Ich glaube schon. 432 00:51:34,791 --> 00:51:35,916 Was? 433 00:51:36,625 --> 00:51:38,166 Was ist das? 434 00:51:39,750 --> 00:51:40,750 oh Gott 435 00:51:44,333 --> 00:51:45,458 - Leider. - Leider! 436 00:51:45,541 --> 00:51:47,125 - Dhyat 437 00:51:48,166 --> 00:51:50,250 Oh, natürlich. 438 00:51:50,333 --> 00:51:51,291 Verdammt! 439 00:51:56,791 --> 00:51:58,375 - Ist er gestorben? 440 00:51:59,000 --> 00:52:00,875 - Ja, ich denke schon. 441 00:52:00,958 --> 00:52:03,375 Es ist ... wer ist es? 442 00:52:09,000 --> 00:52:11,166 Studentenausweis Mads Nielsen, 4. Dezember 1973 443 00:52:14,208 --> 00:52:15,416 Mads Nielsen 444 00:52:53,916 --> 00:52:56,041 Ich sehnte mich nach diesem Moment Ich habe gewartet 445 00:52:58,041 --> 00:52:59,541 für deine Rückkehr 446 00:53:04,125 --> 00:53:05,250 Was ist das? 447 00:53:16,791 --> 00:53:17,708 Michael 448 00:53:18,750 --> 00:53:20,708 Er reiste zu dieser Zeit nicht. 449 00:53:21,750 --> 00:53:23,708 Er wird nicht dein Vater. 450 00:53:23,791 --> 00:53:24,625 Und du... 451 00:53:25,375 --> 00:53:27,208 Nie hier geboren. 452 00:53:28,666 --> 00:53:31,416 Eine Welt...ohne dich. 453 00:53:32,916 --> 00:53:34,500 Das ist doch das, was Sie wollten, nicht wahr? 454 00:53:38,416 --> 00:53:39,375 Ja, trotzdem. 455 00:53:40,375 --> 00:53:44,541 Das Ende dieser Welt ist das gleiche, Es geht auch zugrunde, genau wie du. 456 00:53:46,166 --> 00:53:47,750 Alles wird zerstört. 457 00:53:49,125 --> 00:53:51,083 So wie du auf dieser Welt sein wirst in der Welt 458 00:53:53,375 --> 00:53:55,416 Es wird immer wieder passieren. 459 00:53:57,708 --> 00:53:58,750 wegen dir 460 00:54:06,875 --> 00:54:07,833 Und wegen mir. 461 00:54:15,000 --> 00:54:16,125 Martha 462 00:55:27,125 --> 00:55:28,083 Jonas? 463 00:56:16,458 --> 00:56:17,750 Du lebst 464 00:56:22,375 --> 00:56:23,708 Du lebst 465 00:56:35,625 --> 00:56:36,916 Ich bin nicht Martha. 466 00:56:44,416 --> 00:56:45,500 Ich bin nicht deine Martha. 467 00:56:51,750 --> 00:56:53,458 Was bedeutet das? 468 00:57:01,000 --> 00:57:03,208 Ich bin hier, um Ihnen den Anfang zu machen Um bei der Suche zu helfen. 469 00:57:05,833 --> 00:57:07,250 Er ist ein Ding... 470 00:57:08,583 --> 00:57:10,708 Damit fing alles an. 471 00:57:12,208 --> 00:57:13,250 In deiner Welt... 472 00:57:18,166 --> 00:57:19,291 Und in meiner Welt.